7 parimat tõlkimisteenust Tallinnas

Tallinnas on tõlkimisteenuste valik lai, pakkudes mitmekülgseid lahendusi nii äriklientidele kui ka eraisikutele. Selles juhendis tutvustame 7 parimat tõlkimisteenust, mis vastavad erinevatele vajadustele ja eelarvetele. Tõlkimine on oluline osa rahvusvahelisest suhtlusest, mistõttu on kvaliteet, täpsus ja kiirus alati esmatähtsad. Allpool on loetelu teenustest, mida tõlkebürood Tallinnas pakuvad:

Dokumentide tõlkimine: lepingud, sertifikaadid, ametlikud dokumendid (hinnad alates 15 € / lehekülg).
Suuline tõlge: konverentsid, ärikohtumised, intervjuud (hinnad alates 50 € / tund).
Juriidiline tõlge: seadusandlikud tekstid, kohtudokumendid (hinnad alates 20 € / lehekülg).
Meditsiiniline tõlge: patsiendi dokumendid, ravimi infolehed (hinnad alates 25 € / lehekülg).
Tehniline tõlge: kasutusjuhendid, tehnilised aruanded (hinnad alates 20 € / lehekülg).
Veebilehtede tõlkimine: SEO-sõbralik sisu, e-poed (hinnad alates 30 € / lehekülg).
Mitmekeelne tõlge: teenused rohkem kui 50 keeles (hinnad sõltuvad keele keerukusest).
Kiirtõlge: kiire ja usaldusväärne teenus samal päeval (lisatasu alates 10 €).

1. ATCG Tõlkebüroo OÜ
2. Gettranslation
3. Language Buró

4. Tõlkebüroo Esteet
5. Vandetõlk Dmitri Platonov
6. Luisa Tõlkebüroo OÜ
7. Toimetaja tõlkebüroo

Ettevõtete arv

531

Kinnitatud arvustused

4,69

Keskmine hinnang

Kontakt

1. ATCG Tõlkebüroo OÜ

★ ★ ★ ★ ★ 4,8/5

Estonia pst 1-323, 10143, Tallinn

Tõlkimine

Miks me nad valisime

ATCG Tõlkebüroo OÜ on rahvusvaheliselt tegutsev tõlketeenuste pakkuja, mis on alates 2011. aastast keskendunud kvaliteedile, täpsusele ja kiirusele. Ettevõtte professionaalne meeskond, kuhu kuuluvad kogenud tõlkijad, toimetajad ja kujundajad, pakub laia valikut teenuseid, sealhulgas kirjalikku, suulist ja notariaaltõlget ning veebilehtede tõlkimist. Nende töö keskmes on klientide aitamine ärisidemete loomisel ja globaalsete eesmärkide saavutamisel.

Vaata rohkem

Kontakt

2. Gettranslation

★ ★ ★ ★ ★ 4,9/5

Vesivärava tn 50-201, 10152, Tallinn

Tõlkimine
Ettevõttelt ettevõttele teenus

Miks me nad valisime

Gettranslation on juhtiv rahvusvaheline tõlketeenuste pakkuja, mis aitab ettevõtetel jõuda uutele turgudele üle maailma. Ettevõte pakub laia valikut professionaalseid teenuseid, sealhulgas dokumentide tõlkimist, tarkvara lokaliseerimist, Google Ads kampaaniate tõlkimist ja videote subtiitreid. Üle 190 keele ja rohkem kui 50,000 emakeelena rääkiva lingvisti abil tagab ettevõte sujuva ja kvaliteetse kliendikogemuse igas keeles.

Vaata rohkem

Kontakt

3. Language Buró

★ ★ ★ ★ ★ 3,9/5

Sepapaja tn 6, 15551, Tallinn

Ettevõttelt ettevõttele teenus
Tõlkimine

Miks me nad valisime

Language Buró paistab silma professionaalsete ja sertifitseeritud tõlketeenuste pakkumisega, mis sobivad suurepäraselt ettevõtetele, kes vajavad kvaliteetseid lahendusi rahvusvaheliseks suhtluseks. Tänu kvalifitseeritud emakeelsetele tõlkijatele ja innovatiivsele tehnoloogiale suudab ettevõte hallata erineva suuruse ja keerukusega projekte, alates veebilehtede tõlkimisest kuni keerukate mitmekeelse trükimaterjalide ja sertifitseeritud tõlgeteni. Nende teenuseid usaldavad juhtivad rahvusvahelised organisatsioonid erinevates valdkondades, sealhulgas eluteadused, finantssektor ja rahvusvaheline areng.

Ettevõtte tugevused peituvad rangetes kvaliteedikontrolli protsessides, kiiretes tarneaegades ja täielikus konfidentsiaalsuses, mis on tagatud ISO 17100, ISO 9001:2015 ja ISO 27001 sertifikaatidega. Lisaks pakub ettevõte paindlikke lahendusi, sealhulgas kiiret projektide täitmist öösel või nädalavahetusel, et vastata klientide ajakriitilistele vajadustele. Language Buró on usaldusväärne partner, kes aitab ettevõtetel jõuda rahvusvahelise publikuni ja avada uusi turuvõimalusi tõhusate ja professionaalsete tõlketeenuste abil.

Vaata rohkem

Kontakt

4. Tõlkebüroo Esteet

★ ★ ★ ★ ★ 4,5/5

Teatri v 3-205, 10143, Tallinn

Tõlkimine

Miks me nad valisime

Tõlkebüroo Esteet on professionaalne tõlketeenuste pakkuja, kes on tegutsenud alates 2006. aastast. Ettevõte on spetsialiseerunud ametlike ja juriidiliste tekstide tõlkimisele ning pakub nii suulist kui ka kirjalikku tõlget enam kui 50 keelepaari vahel. Vajadusel tagatakse tõlketeenuste notariaalne kinnitamine, apostillimine ja vandetõlke kasutamine. Esteet eristub oma kiiruse, täpsuse ja kvaliteedi poolest, olles usaldusväärne partner erinevate dokumentide, lepingute ja tehniliste juhendite tõlkimisel.

Ettevõte on hinnatud oma operatiivsuse ja paindlikkuse poolest – päringutele vastatakse tunni jooksul ning väikemahulised ametlikud tõlked valmivad sageli juba järgmiseks päevaks. Kõik tõlked läbivad korrektsiooni ja keeletoimetamise, tagades seeläbi kõrge kvaliteedi. Esteet pakub ka suulist tõlketeenust ärikohtumistel, üritustel ja eksamitel, muutes selle laiahaardeliseks ja professionaalseks tõlkebürooks, mis suudab vastata ka kõige nõudlikumate klientide vajadustele.

Vaata rohkem

Kontakt

5. Vandetõlk Dmitri Platonov

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Rävala pst 6-room 303, 10143, Tallinn

Tõlkimine

Miks me nad valisime

Vandetõlk Dmitri Platonov pakub professionaalseid tõlketeenuseid, spetsialiseerudes sertifitseeritud ja tavatõlgetele. Ettevõtte teenustevalikus on tõlked eesti keelest saksa ja vene keelde ning vastupidises suunas, samuti saksa ja vene keele vahel. Lisaks tõlkimisele pakutakse ka keelelist ja ärikonsultatsiooni, mis muudab teenuse terviklikuks lahenduseks nii era- kui äriklientidele.

Ettevõte paistab silma oma põhjalikkuse ja autoriseeritud tõlgete kvaliteediga, mis vastavad ametlikele nõuetele. Kuigi veebilehe sisu ei olnud kättesaadav, näitab ettevõtte tegevusvaldkond ja teenuste mitmekesisus, et tegemist on usaldusväärse ja kogenud partneriga rahvusvahelises suhtluses ning dokumentide tõlkimisel.

Vaata rohkem

Kontakt

6. Luisa Tõlkebüroo OÜ

★ ★ ★ ★ ★ 4,7/5

Rotermanni tn 7, 10111, Tallinn

Tõlkimine

Miks me nad valisime

Luisa Tõlkebüroo OÜ on Baltimaade üks suurimaid ja vanimaid tõlkebüroosid, alustades oma tegevust juba 1992. aastal. Tänu rohkem kui 200 keelekombinatsioonile ja spetsialiseerumisele kaheksas valdkonnas, sealhulgas haridus, juriidika, meditsiin ja majandus, suudab ettevõte pakkuda laiaulatuslikke lahendusi nii kirjalike kui ka suuliste tõlgete vallas. Sertifitseeritud vastavalt ISO standarditele (9001, 17100 ja 18587), tagab ettevõte kõrgeima kvaliteedi igas projektis, olgu selleks vandetõlge, lokaliseerimine, transkriptsioon või masintõlke järeltoimetamine.

Ettevõtte teenustevalik ulatub kaugemale traditsioonilistest tõlgetest, hõlmates näiteks Braille’i teksti loomist, subtiitrite tõlkimist ja SEO-tõlkeid. Kliendikeskse ja paindliku lähenemisega on Luisa Tõlkebüroo saavutanud usalduse nii äriklientide, riigiasutuste kui ka eraklientide seas. Päevas tõlgitakse keskmiselt 550 lehekülge tekste, mis räägib ettevõtte võimekusest ja professionaalsusest. Kvaliteet, täpsus ja tehnoloogiline uuendusmeelsus on nende edu võtmeks.

Vaata rohkem

Kontakt

7. Toimetaja tõlkebüroo

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

Veerenni 24 C korpus II korrus Loomeinkubaator, 10315, Tallinn

Tõlkimine

Miks me nad valisime

Toimetaja tõlkebüroo paistab silma oma professionaalse ja täpse lähenemisega, pakkudes kõrge kvaliteediga tõlketeenuseid, mis vastavad rahvusvahelistele standarditele. Ettevõtte meeskonda kuuluvad kogenud tõlkijad, terased toimetajad ja loovad sisuloojad, kes tagavad, et igas projektis sünnivad täpsed ja ladusad tõlked. Kaasaegsed tehnoloogiad, tõlkemälud ja lokaliseerimise ekspertiis võimaldavad neil luua lahendusi, mis toetavad klientide rahvusvahelist suhtlust ja turule laienemist.

Tõlkebüroo valikusse kuuluvad mitmekülgsed teenused, sealhulgas tehniline tõlge, kodulehe ja e-poe tõlkimine, meditsiini- ja õigustõlge, turundusmaterjalide lokaliseerimine ning vandetõlked. Nende eriline “kahe silmapaari reegel” tagab veatu tulemuse, mis on samal ajal terminoloogiliselt korrektne ja kultuuriliselt kohandatud. Tänu selgele kliendisuhtlusele, efektiivsetele tööprotsessidele ja kiirele tegutsemisvõimele on ettevõte usaldusväärne partner, kellele saab loota iga tõlkeprojekti puhul.

Vaata rohkem

Korduma kippuvad küsimused

Milliseid tõlkimisteenuseid Tallinnas pakutakse?

Tallinnas pakutakse mitmesuguseid tõlkimisteenuseid, sealhulgas dokumentide tõlkimine, suuline tõlge, juriidiline tõlge, meditsiiniline tõlge, tehniline tõlge, veebilehtede tõlkimine, mitmekeelne tõlge ja kiirtõlge. Teenused on kohandatud erinevate vajaduste ja eelarvete jaoks.

Milline on tõlkimisteenuste hinnavahemik Tallinnas?

Hinnad Tallinnas varieeruvad sõltuvalt teenuse tüübist ja keerukusest: dokumentide tõlkimine alates 15 €/lehekülg, suuline tõlge alates 50 €/tund, juriidiline tõlge alates 20 €/lehekülg, meditsiiniline tõlge alates 25 €/lehekülg, tehniline tõlge alates 20 €/lehekülg, veebilehtede tõlkimine alates 30 €/lehekülg ja kiirtõlge lisatasuga alates 10 €.

Kui kaua võtab tõlkimine Tallinnas aega?

Tõlkimise ajakulu sõltub teksti keerukusest ja mahust. Keskmiselt kulub dokumentide tõlkimiseks 1–3 tööpäeva, samas kiirtõlke puhul on võimalik valmis saada samal päeval. Suulise tõlke puhul sõltub ajakulu sündmuse kestusest.

Kuidas valida hea tõlkespetsialist Tallinnas?

Hea tõlkespetsialisti valimiseks tuleks tähelepanu pöörata tema kogemusele, valdkonna spetsialiseerumisele, keeleoskusele ning klientide tagasisidele. Soovitav on küsida näidistöid ja uurida, kas teenus vastab teie spetsiifilistele vajadustele.

Milliseid dokumente saab tõlkida Tallinnas?

Tallinnas tõlgitakse mitmesuguseid dokumente, sealhulgas lepinguid, sertifikaate, ametlikke dokumente, kohtudokumente, tehnilisi aruandeid, patsiendi dokumente ja ravimi infolehti. Teenused on kohandatud nii äriklientidele kui ka eraisikutele.

Kas Tallinnas pakutakse tõlkimist rohkem kui ühes keeles?

Jah, Tallinnas pakutakse mitmekeelset tõlkimist enam kui 50 keeles. Teenuse hind ja ajakulu sõltuvad tõlgitava keele keerukusest ja mahust.

Kas tõlkebürood Tallinnas pakuvad kiirtõlke teenust?

Jah, kiirtõlke teenust pakutakse Tallinnas. Kiirtõlke puhul valmivad dokumendid tavaliselt samal päeval, kuid teenusele lisandub kiirtöö lisatasu, mis algab 10 € suurusest summast.

Kuidas tagatakse tõlke kvaliteet Tallinnas?

Tõlke kvaliteet tagatakse professionaalsete tõlkijate poolt, kes on spetsialiseerunud vastavatele valdkondadele. Lisaks kasutatakse sageli mitmeetapilist kontrollprotsessi, mis hõlmab toimetamist ja korrektuuri. Soovitatav on valida tõlkebüroo, kellel on positiivsed klientide hinnangud ja kogemused.